UC知道高手帮忙翻译文件~~急```
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 09:49:04
The following abbreviations,whe used in the inscription on the face of this certificate,shall be construed as though they were written out in full according to applicable laws or regulations.
TEN COM (TIC)- as tenants in common
TEN ENT - astenant by the entireties
JT TEN(J/T) -as joint tenants with right of survivorship and not as tenants in common
UNIF GIFT MIN (TRANS) ACT______(Cust)
(UGMA)(UTMA)
Custodian_____(Minor)
under Uniform Gifts(Transfer)to Minors
Act________(State)
Additional abbreviations may also be used though not in the above list.
TEN COM (TIC)- as tenants in common
TEN ENT - astenant by the entireties
JT TEN(J/T) -as joint tenants with right of survivorship and not as tenants in common
UNIF GIFT MIN (TRANS) ACT______(Cust)
(UGMA)(UTMA)
Custodian_____(Minor)
under Uniform Gifts(Transfer)to Minors
Act________(State)
Additional abbreviations may also be used though not in the above list.
下面写在证书的正面的的缩写题词，尽管根据相应的法律和规则写了全称，仍需要解释。
TEN COM (TIC)- 作为共同的出资人
TEN ENT -集团的一个出资人
JT TEN(J/T) -作为合伙的出资人负有限的责任，不作为共同出资人
UNIF GIFT MIN (TRANS) ACT______(Cust)
(UGMA)(UTMA)
Custodian_____(Minor)
under Uniform Gifts(Transfer)to Minors
Act________(State)
这些附加的缩写虽然不在上述列表，但可能也会用倒